Japanese/Yougen ethymologies (\347\224\250\350\250\200\343\201\256\350\252\236\346\272\220\357\274\211.md
... ...
@@ -6,14 +6,14 @@
6 6
7 7
| verb | meaning | surface analysis | lit. meaning | comments |
8 8
| --- | --- | --- | --- | --- |
9
-| 彩る <br> irodoru | to colour | 色取る | to pass on colour |
9
+| 彩る <br> irodoru | to colour | 色＋取る | to pass on colour |
10 10
| 象る <br> katadoru | to model (something) on; to be made in the shape of | 形取る | to pass on shape; to take shape | both TR & NTR |
11
-| 捗る <br> hakadoru | to make (good) progress; to advance | 捗取る | to take progress | 捗(haka) - cognate with 図る (hakaru) |
12
-| 辿る <br> tadoru | to follow (a road, path, etc.); to trace | 手取る | to pass a hand; to give hand |
13
-| 司る <br> tsukasadoru | to be in charge of; to manage; | 官取る | to take office |
14
-| 宿る <br> yadoru | to stay (at); to take shelter | 屋取る | to take house |
15
-| 則る <br> nottoru | to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to | 法取る | to take rules | sokuonbin: noritoru -> nottoru |
16
-| 娶る <br> metoru | to marry (a woman); to take to wife | 女取る | to take a women |
11
+| 捗る <br> hakadoru | to make (good) progress; to advance | 捗＋取る | to take progress | 捗(haka) - cognate with 図る (hakaru) |
12
+| 辿る <br> tadoru | to follow (a road, path, etc.); to trace | 手＋取る | to pass a hand; to give hand |
13
+| 司る <br> tsukasadoru | to be in charge of; to manage; | 官＋取る | to take office |
14
+| 宿る <br> yadoru | to stay (at); to take shelter | 屋＋取る | to take house |
15
+| 則る <br> nottoru | to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to | 法＋取る | to take rules | sokuonbin: noritoru -> nottoru |
16
+| 娶る <br> metoru | to marry (a woman); to take to wife | 女＋取る | to take a women |
17 17
18 18
## ～成う（～なう）
19 19